◎译　　名　附注：我爱你 ◎片　　名　P.S. I Love You ◎年　　代　2007 ◎国　　家　美国 ◎类　　别　剧情 / 爱情 ◎语　　言　英语 ◎ＩＭＤＢ　7.1　分 / （总分10分 ｜ 共177771人评分） ◎ＩＭＤＢ　https://movie.douban.com/subject/1920796/ ◎豆瓣评分　8.1　分 / （总分10分 ｜ 共 107305 人评分） ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1920796/ ◎导　　演　理查德·拉·格拉文斯 Richard LaGravenese ◎主　　演　Hilary Swank...Holly 　　　　　　Gerard Butler...Gerry 　　　　　　Lisa Kudrow...Denise 　　　　　　Gina Gershon...Sharon 　　　　　　James Marsters...John 　　　　　　Kathy Bates...Patricia 　　　　　　Harry Connick Jr....Daniel 　　　　　　Nellie McKay...Ciara 　　　　　　Jeffrey Dean Morgan...William 　　　　　　Dean Winters...Tom 　　　　　　Anne Kent...Rose Kennedy 　　　　　　Brian McGrath...Martin Kennedy 　　　　　　Sherie Rene Scott...Barbara 　　　　　　Susan Blackwell...Vicky 　　　　　　Michael Countryman...Ted 　　　　　　Roger Rathburn...Minister 　　　　　　Rita Gardner...Elderly Woman 　　　　　　Gayton Scott...Bridal Shop Tailor 　　　　　　Brian Munn...Patsy 　　　　　　Shepherd Frankel...Guy with Clipboard 　　　　　　Richard Wallace Smith...Bouncer (as Richard Smith) 　　　　　　Mike Doyle...Leprechaun 　　　　　　Don Sparks...Mailman 　　　　　　Caris Vujcec...Waitress 　　　　　　Alexandra McGuinness...Local Gal 　　　　　　Aonghus Og McAnally...Bartender ◎简　　介 　　霍莉（希拉里•斯万克 饰）与盖里（杰拉德•巴特勒 饰）深爱彼此，虽然有时候他们会有争吵，可是这些都是他们生活中的情趣。霍莉感觉自己已经找到了最爱，盖里却在他们婚后罹患脑癌并逝世了。自此，霍莉便生活在失去挚爱的痛苦中。 　　她感觉丈夫并没有就此离开，她还能在家中感受到盖里的气息。她把自己困在家中，两位好友丹尼丝（莉莎•库卓 饰）、莎拉及霍莉的母亲还有母亲酒吧里的酒保丹尼尔都十分担心她。就在她三十岁生日的那天开始，她便不断收到由盖里给她寄来的信，每封信的最后都加上一句“我爱你”的附注。盖里的信为霍莉的生活注入了力量，她一步步的向前走，但事实上盖里已经死去了，她终究要自己独自生活。 　　丹尼丝怀孕了，莎拉即将要结婚，她们两个都生活在幸福当中，霍莉突感落寞。她又开始躲避众人，自认识霍莉后丹尼尔一直都陪在霍莉身边，丹尼尔向霍莉表达自己的爱意。霍莉第一次跑到母亲怀里痛哭，她也知道了盖里的信原来一直由母亲代寄。最后一封信就要拆开，霍莉会否得到重生呢？  

◎片　　名　情书 Love Letter ◎又　　名　When I Close My Eyes / Letters of Love ◎年　　代　1995 ◎国　　家　日本 ◎类　　型　剧情 爱情 ◎语　　言　日语 ◎上映日期　1995-03-25(日本) ◎豆瓣评分　8.8 分 / （总分10分） ◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/1292220/ ◎ＩＭＤＢ　http://www.imdb.com/title/tt0113703 ◎时　　长　117分钟 ◎导　　演　岩井俊二 ◎主　　演　中山美穗 酒井美纪 柏原崇 丰川悦司 光石研 范文雀 篠原胜之 加贺麻理子 ◎获奖情况　第19届日本电影学院奖 话题奖 最具话题演员奖 丰川悦司 第19届日本电影学院奖 最佳影片(提名) 第20届报知映画赏 最佳导演 岩井俊二 ◎简　　介 日本神户某个飘雪的冬日，渡边博子（中山美穗）在前未婚夫藤井树的三周年祭日上又一次悲痛到不能自已。正因为无法抑制住对已逝恋人的思念，渡边博子在其中学同学录里发现“藤井树” 在小樽市读书时的地址时，依循着寄发了一封本以为是发往天国的情书。 　　不想不久渡边博子竟然收到署名为“藤井树（中山美穗）”的回信，经过进一步了解，她知晓此藤井树是一个同她年纪相仿的女孩，且还是男友藤井树（柏原崇）少年时代的同班同学。为了多了解一些昔日恋人在中学时代的情况，渡边博子开始与女性藤井树书信往来。而藤井树在不断的回忆中，渐渐发现少年时代与她同名同姓的那个藤井树曾对自己藏了一腔柔情。

◎译　　名　唯爱永存 / 爱无止境 ◎片　　名　You Can Live Forever ◎年　　代　2022 ◎产　　地　加拿大 ◎类　　别　剧情 / 同性 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2022-06-11(美国) ◎IMDb链接　https://www.imdb.com/title/tt15782570/ ◎豆瓣评分　7.4/10 (8030人评价) ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35891625/ ◎片　　长　96分钟 ◎演　　员　安雯·奥德里斯科尔 Anwen O’Driscoll (id:1474912) 琼恩·拉波特 June Laporte (id:1474905) 莲妮·芭拉班 Liane Balaban (id:1009437) 黛拉格·坎贝尔 Deragh Campbell (id:1339272) 妮可·勒鲁 Nicole Leroux (id:1116857) 贝莉·塞恩 Bailey Thain (id:1446877) Tim Campbell Tim Campbell (id:1069510) ◎简　　介 故事发生在1990年代初，处于青春期的杰敏在父亲去世后被送到亲戚家生活，亲戚家是虔诚的“耶和华见证会”信徒。在那里，杰敏与一位见证会长者的女儿玛丽克建立了意外的联系，她们立即被对方吸引并开始了秘密的、不言而喻的地下恋情。但是，当她们之间的吸引力变得再也无法隐藏时，这个宗教社区开始将他们分开，迫使两个女孩在信仰和爱情之间做出选择。

◎译　　名　我随身携带你 / Te Llevo Conmigo ◎片　　名　I Carry You with Me ◎年　　代　2020 ◎产　　地　美国 / 墨西哥 ◎类　　别　剧情 / 同性 ◎语　　言　西班牙语 / 英语 ◎上映日期　2020-01-26(圣丹斯电影节) / 2021-06-25(美国) ◎IMDb评分  6.5/10 from 500 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt11388990/ ◎豆瓣评分　7.0/10 from 77 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/34907401/ ◎片　　长　110分钟 ◎导　　演　海迪·埃温 / Heidi Ewing ◎演　　员　阿曼多·埃斯皮蒂亚 / Armando Espitia | 饰 Iván 克里斯蒂安·巴斯克斯 / Christian Vazquez | 饰 Gerardo 劳尔·布里奥内斯 / Raúl Briones | 饰 Marcos 帕斯卡西奥·洛佩斯 / Pascacio López | 饰 César 路易斯·阿伯提 / Luis Alberti | 饰 Cucusa Ángeles Cruz Ángeles Cruz | 饰 Rosa Maria Arcelia Ramírez Arcelia Ramírez | 饰 Magda 米歇尔·罗德里格兹 / Michelle Rodriguez ◎编　　剧　海迪·埃温 / Heidi Ewing Alan Page Alan Page ◎音　　乐　杰伊·瓦德利 / Jay Wadley ◎简　　介 婚姻離異的墨西哥洗碗雜工伊凡，夢想有朝一日成為餐廳大廚。一夜酒吧曖昧，他與杰多互相吸引，兩人間的禁忌之情終難掩藏，卻也讓伊凡失去了與兒子相處的機會。抑鬱不得志的他，決定踏上違法跨越美墨邊境的不歸路，熾熱情感成了電話線另一端遙不可及的夢。如今伊凡成就斐然，二十多年來卻不斷回首當年，心頭沉甸甸的鄉愁，只得在午夜夢迴時化作嘆息。 根據紐約名廚的真實故事改編，在墨西哥同性之愛仍難見光的年代，交織出愛情、自由與美國夢的苦甜滋味。已然如夢的故鄉光景、火花四射的邂逅、難以割捨的親情、青澀懵懂年少時光，在畫面游移之間一一浮現，在時空交錯堆疊中，巧妙地漫步在紀錄與重演之間，模糊了夢境與現實的邊界。 ◎获奖情况 第36届美国独立精神奖 (2021) 最佳处女作(提名) 最佳剪辑(提名)

◎译　　名　纽约，我爱你/ 纽约我爱你 / 我爱纽约 / New York, je t'aime ◎片　　名　New York, I Love You ◎年　　代　2009 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 爱情 ◎语　　言　英语 / 俄语 / 依地语 / 粤语 / 法语 / 闽南语 / 汉语普通话 ◎上映日期　2009-10-16(美国) ◎IMDb评分  6.2/10 from 44230 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0808399 ◎豆瓣评分　7.6/10 from 94707  users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/2334814/ ◎片　　长　103分钟 ◎导　　演　法提赫·阿金 / 伊万·阿达勒 / Randall Balsmeyer / 艾伦·休斯 / 岩井俊二 / 姜文 / 谢卡尔·卡普尔 / 乔舒亚·马斯顿 / 米拉·奈尔 / 娜塔莉·波特曼 / 布莱特·拉特纳 ◎编　　剧　埃曼纽·本比 / Tristan Carné / 伊斯雷尔·霍洛维茨 / Hall Powell / 詹姆斯·C·斯特劳斯 / 岩井俊二 / 乔舒亚·马斯顿 / 亚力桑德拉·卡索维茨 / 杰夫·内桑森 / 安东尼·明格拉 / 娜塔莉·波特曼 / 费斯·阿金 / 伊万·阿达勒 ◎主　　演　海登·克里斯滕森 / 娜塔莉·波特曼 / 奥兰多·布鲁姆 / 克里斯蒂娜·里奇 / 李美琪 / 伊桑·霍克 / 克里斯·库珀 / 罗宾·怀特 / 安东·叶利钦 / 奥莉薇·瑟尔比 / 布莱德利·库珀 / 德瑞·德·玛泰 / 希亚·拉博夫 / 朱莉·克里斯蒂 / 约翰·赫特 / 泰勒·吉蕾 / 舒淇 / 乌吾尔·宇杰尔 / 埃里·瓦拉赫 / 克萝丽丝·利奇曼 / 安迪·加西亚 / 布蕾克·莱弗利 / 伊尔凡·可汗 ◎简　　介 数不尽的摩天大楼，看不完的车水马龙，这里便是不可思议的纽约。怀揣各种梦想的人们，来自不同地域，处于不同境遇，他们巧遇在街头的小酒馆，邂逅在街角的路灯下，因为好奇而交谈，因为寂寞而吸引，在那个充满巧合的城市，演泽着别样的风情与不同浪漫。 本片由12个小短片混剪而成，是继《巴黎我爱你》之后的第二部“爱情城市”系列电影。十二位导演用自己独特的视角重新造访这座城市，他们用自己独特的方式展示了对于纽约的原创性看法。制片埃曼纽班毕伊表示此系列电影还将继续推出，2010年他们的目标锁定里约热内卢和上海两座城市。

◎译　　名　First Love ◎片　　名　初恋 ◎年　　代　2019 ◎产　　地　日本 ◎类　　别　剧情 / 爱情 / 犯罪 ◎语　　言　日语 ◎上映日期　2019-05-15(戛纳电影节) / 2020-02-28(日本) ◎IMDb评分 7.1/10 from 1552 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt10228168 ◎豆瓣评分　7.3/10 from 769 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/33422580/ ◎片　　长　108分钟 ◎导　　演　三池崇史 Takashi Miike ◎编　　剧　中村雅 Nakamura Miyabi ◎主　　演　洼田正孝 Masataka Kubota 大森南朋 Nao Omori 染谷将太 Shôta Sometani 小西樱子 Sakurako Konishi 贝基 Becky 村上淳 Jun Murakami 盐见三省 Sansei Shiomi 内野圣阳 Masaaki Uchino 三浦贵大 Takahiro Miura ◎简　　介 本片设定在东京的一晚，一名时运耗尽的拳击名手利奥(洼田正孝饰)遇到了他的初恋莫妮卡(小西樱子饰)。莫妮卡是一名吸毒的应召女郎，但她依旧很天真。莫妮卡不知不觉陷入毒品走私计划之中，两人在这晚被腐败的警察、黑帮、利奥的对手以及三合会派来的女杀手追杀。 ◎获奖情况 第72届戛纳电影节(2019) 导演双周单元(提名) 三池崇史

  ◎译　　名　爱的就是你/我爱的那个人◎片　　名　The One I Love◎年　　代　2014◎国　　家　美国◎类　　别　喜剧/剧情/爱情/科幻'惊悚◎语　　言　英语◎字　　幕　中英双字幕◎IMDB评分 7.2/10 (2,729 votes)◎片　　长　1h31mn◎导　　演　查理·迈科多维尔 Charlie McDowell◎主　　演　马克·杜普拉斯 Mark Duplass ....Ethan伊丽莎白·莫斯 Elisabeth Moss ....SophieTed Danson ....The TherapistKiana Cason ....WaitressKaitlyn Dodson ....Diner PatronLori Farrar ....Diner PatronMarlee Matlin ....Diner PatronTim Peddicord ....Diner PatronRyan Pederson ....Diner PatronBrett Bietz ....Doug (voice)Sean O'Malley ....Dave (voice)Mary Steenburgen ....Mom (voice)Drew Langer ....Brett (voice)Jennifer Spriggs ....Ellen (voice)Charlie McDowell ....Madison (voice)◎简　　介　一对夫妻为挽救婚姻，在理疗师的建议下度假，却遭遇奇异事件……同一屋子里出现两对同样的夫妻，到底要选择哪个爱人？即便那个不是你真正的爱人？ ◎影　　评　探讨两性关系，你爱的是那个近乎理想的对方，还是那个有缺点的对方，两个对方终究不是一个人，有些惊喜之处，从有趣到惊悚，始终探讨两人情感关系。心中理想爱人和眼前充满缺陷的爱人，解释为不同个体倒不是最聪明。奇特的思维才能创造出如此的剧作，编剧对本片的贡献是巨大的，正是有了这么一个奇幻怪异的故事才引人深深思考，导演没有要求演员一人分饰两角时有不一样的表演，反而是让观众混淆不清，这正是导演的用意，同样的人不同的态度收获的也大不同，这是一部相当有诚意的电影推荐给所有人。    

◎片　　名    Lost Love ◎译　　名    流水落花 ◎年　　代    2022 ◎国　　家    中国香港 ◎电影类型    剧情/家庭/儿童 ◎语　　言    粤语/国语 ◎上映日期    2023-03-02(中国香港) / 2023-07-19(中国香港网络) / 2022-11-13(香港亚洲电影节) ◎导　　演    贾胜枫 ◎编　　剧    罗金翡 / 贾胜枫 ◎演　　员    郑秀文 陆骏光 谈善言 黄梓乐 李昀蔚 吴祉嶠 赵啟岚 徐嘉谦 曾睿彤 刘朝健 黄梓轩 ◎简　　介 陈天美（郑秀文 饰）和何彬（陆骏光 饰）透过莫姑娘（谈善言 饰）申请成为寄养家庭，夫妇俩很用心，迎来各有问题的小孩——因母亲毒瘾而缺乏照顾的文森（黄梓乐 饰）、父母离异被当人球的小菁（李昀蔚 饰）、患有兔唇遭嫌弃的小花（吴祉峤 饰）、苦苦等待一个家的阿明（赵啓岚 饰）、与及对成年人失去信任的家希（曾睿彤 饰）家朗（徐嘉谦 饰）姊弟。天美在小孩身上看到了父母、同学、社会造成的伤痕，她用尽方法让众人重拾希望，成为大家依靠、好好相处的家人。 别人都赞天美伟大，但她知道，是这班孩子拯救了她。因为一直无法磨灭丧儿伤痛的天美，直到遇上寄养孩子后，她早已掏空了的心才有所寄托，重拾做母亲的感觉；本来有缺陷之家，也暂时得到填补。 ◎获奖情况 第41届香港电影金像奖 (2023) 最佳女主角 郑秀文 最佳服装造型设计(提名) 郭妍慧 / 文念中 最佳原创电影歌曲

◎译　　名　再会 ◎片　　名　See You Then ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 同性 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-03-16(西南偏南电影节) ◎IMDb评分  6.9/10 from 97 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt12791888/ ◎豆瓣评分　7.0/10 from 178 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35177476/ ◎片　　长　74分钟 ◎导　　演　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎演　　员　陈凌 / Lynn Chen 妮可尔·布舍里 / Nikohl Boosheri 蒂姆·周 / Tim Chiou Pooya Mohseni Pooya Mohseni 丹尼·雅各布斯 / Danny Jacobs 尼卡恩·罗宾逊 / Nican Robinson 盖文·芬克 / Gavin Fink 凯西·福特·亚历山大 / Casey Ford Alexander ◎编　　剧　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎制  片  人　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎剪　　辑　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎简　　介 “因为那样会要求你长时间、认真地审视镜子里的自己” “我不完美，我甚至不能直视镜子里的自己，因为我还能看见我过去的那副躯体” 在彼此分别十多年后，完成性别重置手术的跨性别者克丽丝回到了她读大学所在的钱德勒城，想要见一见自己曾经的恋人娜奥米·刘。两人约好了傍晚见面，从餐厅，到酒吧，再到曾经就读的大学，回忆起往事。可是这一次再会，原本为了达成自我心灵救赎的克丽丝，知道了那些当“她”还是“他”时，那些不为“他”知的陈年往事…… 电影《See you then 再会》通过描写对话的形式，展现了跨性别者在完成性别转换后，回顾自己心路历程时的状态；同时也将跨性别者与女性，这两种某种意义程度的“性少数”在戏剧中发生冲突，以期唤起人们对于家庭，情感、生育以及性别等人生元素的思考与讨论。对本片感兴趣的小伙伴，欢迎戳评论区的链接，获得由亿万同人字幕分享翻译制作的本片中英字幕版本。

  下载太慢点这里：华语精选2000Ghttps://www.yinfans.me/movie/7249 ◎译　　名　甜蜜蜜 / Comrades: Almost a Love Story ◎片　　名　甜蜜蜜 ◎年　　代　1996 ◎国　　家　香港 ◎类　　别　剧情 / 爱情 ◎语　　言　粤语 / 汉语普通话 / 英语 ◎上映日期　2015-02-13(中国大陆) / 1996-11-02(香港) ◎ＩＭＤＢ　8.2　分 / （总分10分 ｜ 共 3251 人评分） ◎ＩＭＤＢ　http://www.imdb.com/title/tt0117905 ◎豆瓣评分　8.7　分 / （总分10分 ｜ 共 211236 人评分） ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1305164/ ◎片　　长　118分钟(中国大陆) / 116分钟(台湾) ◎导　　演　陈可辛 ◎主　　演　黎明 Leon Lai 张曼玉 Maggie Cheung 杨恭如 Kristy Yang 曾志伟 Eric Tsang 杜可风 Christopher Doyle 张同祖 Tung Cho Cheung 诸慧荷 Irene Tsu Wai-Ho 丁羽 Yue Ding ◎简　　介 改革开放初期，黎小军（黎明 饰）告别女友小婷（杨恭如 饰）从天津（国语版中为无锡）来到香港讨生活，期望有天挣到大钱把小婷接来与之风风光光地成婚，没料想日子会比想象中的难熬许多。 黎小军在快餐店与同样从大陆到港讨生活但避讳谈自己身份的李翘（张曼玉 饰）结识后，因为共同喜爱邓丽君，两人人在异乡的孤独都有了某种程度的缓解，并在交往的过程中生出了真爱，可是世事难料，两人最终无奈分手，黎小军成了小婷的老公，李翘跟了在黑社会做事的豹哥（曾志伟 饰）。然而因为邓丽君，两人的缘分并没到此为止。 ◎幕后制作 《甜蜜蜜》：你笑得多甜蜜 1996年，《甜蜜蜜》的出现成全了好几个人。导演陈可辛在《金枝玉叶》之后再创票房佳绩，与《甜蜜蜜》同时开拍纯为市场运作的《金枝玉叶2》倒是反应平淡；《阮玲玉》之后四年没有大动作的张曼玉，也以一部商业片再次证明了自己的演技实力；而向来被评价表演有点“木”的黎明则碰到了百分之百适合他的角色。所以一曲“甜蜜蜜”，两地情事，几段佳话。本报记者采访了《甜蜜蜜》的导演陈可辛，他将近十年后的又一部爱情片《如果·爱》即将登场，此时回忆《甜蜜蜜》拍摄时的一些故事，或许另有一番趣味。 两片同时拍，《甜蜜蜜》就像“小老婆” 拍《甜蜜蜜》的时候是我在商业上压力最大的时候。之前拍的《金枝玉叶》在票房上很成功，但紧接着拍了自己中意的戏《麻麻烦烦》却惨败，结果导致了UFO要卖给嘉禾。嘉禾要求我拍《金枝玉叶2》，但是我很不想拍，于是要求他们同时投我一部小片，那部就是《甜蜜蜜》。 我一路都在商业压力下成长，从来也就是一个商业导演，不管是拍喜剧还是拍动作，所以我一直都想从中找一些平衡，《金枝玉叶2》完全是为公司为市场拍的，最后把它变成你愿意拍的东西，那种压力是别人不能想象的，所以《甜蜜蜜》对于当时的我有点“精神治疗”的意味，那是一部对我来说很简单，很有把握的片子。 当时两部戏同时拍，拍五天这个，回来再拍五天那个。我记得当时张曼玉开玩笑说《甜蜜蜜》是“小老婆”，因为导演把所有的精力都放在《金枝玉叶2》上了。实际上我的全部压力确实在《金枝玉叶2》上，但对《甜蜜蜜》倒不是不重视，而是太得心应手，现场演员也好，各部门配合也好，状态很轻松，完全在我的掌控之中。 最初想找黎明和王菲来演 演员方面最早我就认准要找黎明和王菲，毕竟这不是拍一部纯粹的艺术电影，还是要考虑票房，所以要找明星，当时香港有哪个明星是从内地过来的呢？只有黎明和王菲，虽然黎明5岁就过来，但是香港观众还是感觉他是内地来的。但是王菲对这个戏似乎完全没有兴趣，连剧本都没看，现在想一想当时她应该是正在生小孩。 后来突然讲起张曼玉，才觉得完全把她忘记了。观众喜欢她，我也用过她，大家也是好朋友。那时的演员每年拍八部戏，你两年不出来，就等于一辈子不拍戏了。张曼玉是个很好的演员，真正用演技把这个人物给演活了，但是张曼玉的国语实在太烂，开始的时候设计李翘是从上海来到香港的女孩子，讲普通话，但是香港演员都是不太努力，连张曼玉也不去好好学国语，拍了四天我们只好停下来，把李翘改成广州人，这样就有了假香港人的感觉，效果反而更好了。 当时我从来没考虑过找内地演员，其实就算是现在的周迅在香港也没人会认，那时拍戏完全是考虑香港本地市场，无论导演如何满足自己的创作欲望，都还是做一部市场电影，如果你用内地演员，投资方可能连钱都不会给你，内地的明星就算找巩俐来也不认。冯小刚问我为什么他的戏在香港不行，我告诉他不是因为冯小刚，而是因为只要是内地片，香港的观众就会认为跟他无关。 邓丽君契合电影“飘”的主题 这部影片开始不是叫《甜蜜蜜》，编剧岸西取的名字叫《大城小爱》，我就很不喜欢这个名字，感觉像是一部文艺小说，不像电影。不过黎明很喜欢，很多年后他就重新找回王菲，拍了一部《大城小事》。 在我们的剧本写到一半的时候，邓丽君去世了，我们突然就想到邓丽君其实满契合这部电影的主题，《甜蜜蜜》讲的是中国人的“飘”，这和我的身世有关——在香港出生长大，后来去了泰国，也回过内地，又去美国念书，又回到香港，整个人的状态都是在“飘”着的，永远搞不清自己是哪里的人。这种状态恰好邓丽君表现得出来，她是第一个“两岸三地”的人，是我们中国人的John Lennon(约翰·列侬)。于是岸西提议用邓丽君的歌，《甜蜜蜜》第一个被提出来，大家一拍即合。 我一直想拍个移民题材的故事，来反映香港人“无根的状态”。我觉得一个人那么爱一片土地，是因为他不在这片土地，拍《甜蜜蜜》的时候是1996年，也是香港人最彷徨的时候，他们都理解这部影片“飘”的含义，1987年香港股票大跌，1995年邓丽君骤逝，观众看电影时会想到那一天的感觉是什么，和戏里人物产生一种共鸣，即使不用思考也能明白。 《如果·爱》和《甜蜜蜜》都是我心里在重拍《卡萨布兰卡》 最近很多人问到我年底要上映的《如果·爱》和《甜蜜蜜》有些什么关系，我想他们的关联在于意念上。这两部电影都是我心里在重拍我喜欢的一部好莱坞经典《卡萨布兰卡》，黎明和金城武就是亨弗莱·鲍嘉，张曼玉和周迅就是英格丽·褒曼，而我最喜欢的是(曾)志伟和(张)学友那个角色保罗·亨里德——他们都是把身边的女人放开，我觉得放才是最爱的。还有一个巧合，每部戏我都要讲十年，因为没有十年就不够唏嘘。《甜蜜蜜》讲的是1985年到1995年，是我觉得香港最美的十年，而《如果·爱》恰好讲的是1996年到2005年，刚刚好延续下去。 《甜蜜蜜》这部电影让我得到最多，内地观众认识陈可辛也是因为这部电影。《甜蜜蜜》上片之后一个月我就去美国拍《情书》，我直到两年后回来才知道这部影片的影响，尤其是听到内地观众喜欢这部电影，我非常激动。因为我很怕拍得不像，后来我客观地看，《甜蜜蜜》算是自己作品中犯错误最少的一部。其实香港电影好看就在于它的神来之笔，但即使是被奉为经典的影片同样有很多细节不值得推敲，而《甜蜜蜜》从架构到细节都比较工整，在今天看来也没有让观众失笑的地方。 ◎获奖情况 第16届香港电影金像奖 (1997) 最佳电影 陈可辛 最佳导演 陈可辛 最佳编剧 岸西 最佳男主角(提名) 黎明 最佳女主角 张曼玉 最佳男配角 曾志伟 最佳新演员(提名) 杨恭如 最佳摄影 马楚成 最佳美术指导 奚仲文 最佳服装造型设计 吴里璐 最佳原创电影音乐 赵增熹